Wij kennen geen enkele taal waarin het Spaanse woord siesta niet is overgenomen. In het Nederlands is dit vreemde woord een leenwoord waarvan de oorspronkelijke vorm niet is aangepast aan de fonologie, de morfologie en de spelling van het Nederlands. Dus helemaal niet te verwarren met barbarismen of met bastaardwoorden. En er zijn nogal wat
Na ieder middagmaal altijd weer moe worden. Iedereen kent het gevoel dat na een smakelijke lunch de kop opsteekt. Een ‘ram’ wordt in Vlaanderen wel eens gezegd, Nederlanders hebben het over een ‘dipje’. De oorzaak is te zoeken achter een aantal processen waarmee het lichaam op het voedsel reageert. Niet erg, niet gevaarlijk, maar erg
De subjuntivo is de aanvoegende wijs die heel veel gebruikt wordt in het Spaans. Te gebruiken wanneer de spreker gevoelens wil uitdrukken ten opzichte van een situatie of over een gebeurtenis. Bijvoorbeeld als het gaat over een wens, een gevoel, een verbod, een mogelijkheid en een onzekerheid. Met andere woorden, je gebruikt de subjunctivo als
Spaanse bijwoorden (adverbios) geven ons informatie over hoe, wanneer en waar de beschreven handeling in een zin plaats vindt. Ze kunnen de betekenis van een zin wijzigen naargelang het bijwoord een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord is. ** Spaanse bijwoorden die afgeleid zijn van het zelfstandig naamwoord worden gevormd door het achtervoegsel /-mente
El Imperativo of de gebiedende wijs is een werkwoordsvorm die we gebruiken om een gebod of een bevel uit te drukken. In zinnen met een gebiedende wijs ontbreekt het onderwerp en staat de werkwoordsvorm steeds alleen. 1. La forma de tratamiento – Beleefdheidsvorm (ik krijg of geef een bevel in de beleefdheidsvorm)
El Gerundio of het Gerundium wordt amper gebruikt in het Nederlands. In het Spaans daarentegen komt het heel regelmatig voor. Een Gerundio wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling plaats vind op het moment dat je het zegt. Bijvoorbeeld: ik ben aan het wandelen/eten wordt vertaald als estoy camin-ando/com-iendo Gebruik door –ando of –iendo
ALS – CUANDO / SI Als tijdsaanduiding = cuando Cuando son las vacaciones, no trabajo – Als het vakantie is, werk ik niet. Cuando heeft nooit een futuro, dus moet je een subjuntivo gebruiken. Te llamaré cuando llegue – Ik zal je bellen wanneer ik aankom (= aan zal komen). Als voorwaarde = si Si
Spaanse les 17 Ser of Estar. De Spaanse werkwoorden SER en ESTAR betekenen beiden ZIJN. Deze Spaanse les 17 gaat over de verschillen tussen beide onregelmatige werkwoorden en wanneer je wat gebruikt. Op het einde van de les hebben we het ook over HAY, wat wil zeggen: er is/zijn. SER 1. Ser wordt gebruikt voor zaken
Een les met nieuwe woordjes en korte zinnen is steeds een meerwaarde voor de persoon die de taal wil aanleren. De zinnetjes staan gerangschikt volgens de thema's. Deze les werd samengesteld door spaanse-taal.net Kennis maken Goedemorgen Buenos días Goedenavond Buenas noches Goedendag Buenos días Hallo Hola Hoe gaat het met u? ¿Qué tal? Hoe is
Om een voltooide handeling in een onvoltooid verleden te plaatsen gebruiken wij in het Nederlands de hulpwerkwoorden HEBBEN en in sommige gevallen ZIJN + het VOLTOOID DEELWOORD. Voorbeeld: Ik heb gezongen – Wij zijn verbrand. Deze samengestelde (compuesto) tijd wordt in het Spaans de Pretérito Perfecto genoemd en is een vervoeging die door veel Spaans lerende personen wordt gebruikt om hun eerste zinnen
