de Barranco del Infierno kun je best vertalen als ‘Kloof van de hel’, maar de naam had evengoed ‘Duivelskloof’ of ‘Ravijn naar de hel’ kunnen zijn. Om maar uit te leggen dat je in het verleden geen doetje mocht zijn en vooral in goede gezondheid en dito vorm moest verkeren om deze kloof te bezoeken.