El Gerundio of het Gerundium wordt amper gebruikt in het Nederlands. In het Spaans daarentegen komt het heel regelmatig voor. Een Gerundio wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling plaats vind op het moment dat je het zegt.
Bijvoorbeeld: ik ben aan het wandelen/eten wordt vertaald als estoy camin-ando/com-iendo
Gebruik
door –ando of –iendo achter de stam van het werkwoord te plaatsen.
De werkwoorden die eindigen op -AR wordt de uitgang van het werkwoord -ANDO
De werkwoorden die eindigen op -ER en -IR worden de uitgangen van de werkwoorden -IENDO
Voorbeelden: Trabajar: trabaj-ando / Beber: beb-iendo / Escribir: escrib-iendo
Onregelmatige vormen
Decir : diciendo
Domir : durmiendo
Ir: yendo
Venir: viniendo
Morir: muriendo
Leer: leyendo
Pedir: pidiendo
Créer: creyendo
Reír: riendo
Vestir: vistiendo
Gebruik
Om een handeling te beschrijven die bezig is wordt het werkwoord estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) gebruikt gevolgd door de gerundio.
Voorbeeld: Estoy comiendo mientras la mujer entre – Ik ben aan het eten terwijl mijn vrouw binnenkomt.
In een bijzin.
Bajando la calle, encuentro a un amigo – Terwijl ik de straat naar beneden loop kom ik een vriend tegen.
Plaats van het persoonlijk voornaamwoord
De plaats van het persoonlijk voornaamwoord is vóór het vervoegde werkwoord of achter de Gerundio.
Voorbeeld 1: Miguel se está llevando (werkwoord llevarse)
Voorbeeld 2: Miguel está llevandose (= zichzelf aan het opstaan)
Gerundio + een werkwoord
Voorbeelden
Sigue hablando – Hij spreekt nog steeds
- Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando porque mañana rindo un examen.
- Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.
- Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando en España.
- ¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televisión.
- Estamos preparando la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.
- Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.
- Me estoy preparando un sándwich porque no almorcé nada. Me estoy muriendo de hambre.
- Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.
- Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Ya me estoy preocupando.
- Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.
- Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volverán a las 8.
- Estoy leyendo un libro de Gabriel García Márquez excelente. Se llama “Cien años de soledad”. Me lo venía recomendando mi madre hace años.
- Estábamos limpiando el garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el teléfono.
- La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.
- Estamos practicando inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.
- En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.
- Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me decís qué te parece.
- Estábamos caminando por las calles de París cuando nos cruzamos con unos amigos de la infancia. No lo podíamos creer.
- Cuando estés ensayando para el coro, te pido que cierres la puerta. Sino no puedo concentrarme con mis estudios.
- Estoy arreglando esta lámpara. Me ponía nerviosa que se apagara mientras estaba estudiando.
Huiswerk. Vertaal deze zinnen in correct Nederlands
Bron van de voorbeelden: www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-verbos-en-gerundio/#ixzz5MOSkIh00
